miércoles, 11 de septiembre de 2013

Campaña de Salburua. Balance a las 5 semanas

Salburuako Paseriforme Transahararren Eraztuntze Kanpaina

Hona hemen lehen bost asteetako harrapaketen emaitzak.

Dagoeneko 5 ur-benarriz harrapatu ditugu horietako bat Frantzian eraztundutakoa.

Pixkanaka ikusten da nola hegazti migratzaile presahararrek lekukoa artzen dieten transahararrei, azken hauek oraindik nagusi badira ere.

Aipatzekoa da Estonian eraztundutako lezkari arrunt baten harrapaketa,  gogoratu hegazti hauek Afrikako Saheleraino joaten direla negua igarotzera. Marka galanta 10 gramo besterik pisatzen ez dituen txoritxo batentzat!

Mila esker gure lanean ezinbesteko laguntza eman diguzuen boluntarioei.

Lan hau Vitoria-Gasteizko Udalaren Ingurumen Sailak finantzatua dago.

Campaña de Anillamiento de Paseriformes Transaharianos en Salburua

Aquí presentamos el balance del trabajo realizado durante las primeras cinco semanas de campaña.

Se llevan capturados 5 carricerines cejudos, uno de ellos anillado en Francia.

Poco a poco los migradores presaharianos van substituyendo a los transaharianos, aunque estos últimos siguen siendo más abundantes.

Es de destacar la captura de un carricero común anillado en Estonia, recordar que estas aves suelen pasar el invierno en el Sahel, en África. ¡Una gran proeza para un pájaro que pesa 10 gramos escasos!

Muchas gracias a todos los voluntarios que nos habéis acompañado durante estas jornadas.


Este trabajo esta siendo financiado por el Departamento de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.




lunes, 2 de septiembre de 2013

Euskal zerutik Afrikarantz

Europako negu hotzetik ihesi, Afrikarantz abiatu dira hegazti ugari migrazio prozesua abian jarriz. Bidaiaren eta egoeraren berri izateko, eraztunak jartzen dizkiete txoriei Gasteizko Salburuan.
Berria